自動車運転免許の翻訳証明

当館では、領事窓口の混雑を緩和し、サービスを迅速化するため、オンライン予約を導入しています。各手続きの詳細をよくお読みの上、こちらから予約ください。

日本の運転免許証をお持ちの方で、BC州において居住者（短期・観光滞在は該当せず）となった方は、90日を越えて運転する場合には、BC州運転免許証をICBC（http://www.icbc.com）に申請し取得する必要があります。
日本の運転運転免許証から切替える場合には、日本の運転免許証の翻訳証明が必要です。（下記、参考情報を参照）
なお、在外公館では、免許情報をマイナンバーカードに記録した免許情報記録個人番号カード（マイナ免許証）による翻訳証明申請は受付けできませんのでご注意ください。
 
必要書類
　•証明書発給申請書
　•日本国パスポート原本
　•カナダ滞在資格（PRカード、ワークパーミットまたは学生パーミット等）
　•申請者名義の有効な日本の運転免許証原本
　•なおICBC指定の申請書用紙については、当館で用意しますので、お持ちいただく必要はありませんが、書式が予告なく変更されることがあり、その場合新しい書式をICBCから入手するまで、証明書の発行を停止する場合があります。
 
以下1～2のいずれかの方法でご申請ください。

• 有効期限切れの免許証に対する証明はできません。
• 証明書は、申請理由がBC州運転免許証の取得手続きである場合に限り発給することができます。
• 日本国普通免許及び自動二輪運転免許証を所持するBC州在住邦人の方は、BC州免許証クラス5　(普通)、クラス6（自動二輪）、又はクラス7（日本免許取得後、2年以内の初心者が該当）を取得することが可能です。手続きにおいては学科及び実技試験が免除されます。その他、申請条件等詳細につきましてはICBCにご照会ください。
• BC州の免許証クラス5（普通）を取得するには、最初に普通免許を取得した日から2年以上経過している証明が必要です。日本の免許を一度でも失効させた方は、現在の免許証には最初に取得した年月日の履歴が記載されません。この場合、日本の運転免許センターから失効した免許証の「運転免許経歴証明書」原本を取り寄せ、その翻訳証明書を併せて提出することで、BC州クラス5の取得が可能となります。
• なおICBCへの免許申請にあたり、BC州では交通違反隠匿防止のため、有効な免許証を複数持つことを禁止している関係上、日本の免許証は没収されることとなりますので、本邦帰国時の手続きのため免許証のコピーを取っておかれることをお勧めします。
• 日本に帰国される方、または外国の免許証をお持ちの方の自動車免許の手続きは, https://www.npa.go.jp/policies/application/license_renewal/living_abroad.htmlをご参照ください。
• 当地にて6ヶ月以下の短期滞在をされる方の場合は、日本の運転免許証での自動車運転が可能ですが、その場合、我が国発行の国際運転免許証を併せて所持する必要があります。また、国際運転免許証を所持しない場合、ICBCが認可した翻訳者（当館含む。）による日本の運転免許証の英訳文書の携帯が求められます。