領事出張サービス（ケロウナ市）の実施について
平成30年5月31日
平成30年4月18日掲載
1．在バンクーバー日本国総領事館は, 下記要領によりケロウナ市において領事出張サービスを実施します。
2．＊ 事前申請等に関する案内と用紙ダウンロード：
（ア）旅券は窓口における申請若しくは，郵送仮受付と同じ手続になり，受領日指定書を予め記載しておく必要があります。
郵送仮受付：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/passport_mail_j.html
申請書： https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/download/top.html
受領日指定書（7月13日と明記）：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/documents/passport_j/passport_pickup_date.pdf
なお，切替申請につき，2018年7月13日以前に現有旅券が失効する場合は，発行後6ケ月以内の戸籍謄（抄）本が必要です。
（イ）在留証明（一般案内）https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/zairyu_shomei_j.html
（ウ）身分上の事項に関わる証明（出生証明・婚姻証明等）
一般案内：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_koseki_shomei.html
申請書（領事出張サービスと明記）：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/documents/koseki_shomei/doc_app.pdf
（エ）運転免許抜粋翻訳証明
一般案内：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/unten_menkyo_j.html
申請書（領事出張サービスと明記）：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/documents/koseki_shomei/doc_app.pdf
（オ）警察証明
申請に先立ち、「日本の警察庁専用指紋原紙」に現地警察（RCMP等）で指紋を採取してもらう必要があります。同指紋原紙は，当館に備え付けてあります。郵送希望の場合は，切手＄1.80を貼ったA4サイズの返信用封筒を同封の上，郵便にて請求して下さい。申請には，指紋採取済みの原紙に加え，有効な旅券とその写し（写真のあるページ）3枚が必要です。
一般案内：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/keisatsu_shomei_j.html
申請書：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/documents/koseki_shomei/police_app.pdf（3通必要）
3． 当地に3ケ月以上滞在される方は, 「在留届」を当館にご提出いただく必要があります（旅券法第16条）。在留届が未提出の方や, 既に提出済みであっても住所等記載事項に変更があった方は, 速やかに届け出てください。届出はオンライン上でも可能です（ORRネット。https://www.ezairyu.mofa.go.jp/）。また, 在留届用紙，変更届，帰国・転出届出用紙を当館ホームページ（https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_resident.html）よりダウンロードして届け出いただけます。
Consulate-General of Japan: #900-1177 West Hastings Street, Vancouver, B.C., V6E 2K9
Tel.604-684-5868, Fax 604-687-2236, e-mail: consul@vc.mofa.go.jp （領事班）
1．在バンクーバー日本国総領事館は, 下記要領によりケロウナ市において領事出張サービスを実施します。
| 日時：平成30（2018）年7月13日（金）午前10時～午後2時（午後1時30分までにお越し下さい。） 会場：Kelowna Ramada Hotel（Oak Room）住所: 2170 Harvey Avenue, Kelowna, B.C. 実施する業務：
|
2．＊ 事前申請等に関する案内と用紙ダウンロード：
（ア）旅券は窓口における申請若しくは，郵送仮受付と同じ手続になり，受領日指定書を予め記載しておく必要があります。
郵送仮受付：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/passport_mail_j.html
申請書： https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/download/top.html
受領日指定書（7月13日と明記）：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/documents/passport_j/passport_pickup_date.pdf
なお，切替申請につき，2018年7月13日以前に現有旅券が失効する場合は，発行後6ケ月以内の戸籍謄（抄）本が必要です。
（イ）在留証明（一般案内）https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/zairyu_shomei_j.html
（ウ）身分上の事項に関わる証明（出生証明・婚姻証明等）
一般案内：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_koseki_shomei.html
申請書（領事出張サービスと明記）：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/documents/koseki_shomei/doc_app.pdf
（エ）運転免許抜粋翻訳証明
一般案内：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/unten_menkyo_j.html
申請書（領事出張サービスと明記）：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/documents/koseki_shomei/doc_app.pdf
（オ）警察証明
申請に先立ち、「日本の警察庁専用指紋原紙」に現地警察（RCMP等）で指紋を採取してもらう必要があります。同指紋原紙は，当館に備え付けてあります。郵送希望の場合は，切手＄1.80を貼ったA4サイズの返信用封筒を同封の上，郵便にて請求して下さい。申請には，指紋採取済みの原紙に加え，有効な旅券とその写し（写真のあるページ）3枚が必要です。
一般案内：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/keisatsu_shomei_j.html
申請書：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/documents/koseki_shomei/police_app.pdf（3通必要）
3． 当地に3ケ月以上滞在される方は, 「在留届」を当館にご提出いただく必要があります（旅券法第16条）。在留届が未提出の方や, 既に提出済みであっても住所等記載事項に変更があった方は, 速やかに届け出てください。届出はオンライン上でも可能です（ORRネット。https://www.ezairyu.mofa.go.jp/）。また, 在留届用紙，変更届，帰国・転出届出用紙を当館ホームページ（https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_resident.html）よりダウンロードして届け出いただけます。
Consulate-General of Japan: #900-1177 West Hastings Street, Vancouver, B.C., V6E 2K9
Tel.604-684-5868, Fax 604-687-2236, e-mail: consul@vc.mofa.go.jp （領事班）