能登半島地震災害義援金について
令和6年1月25日
令和6年1月1日に発生した能登地方を震源とする地震（以下、「能登半島地震」）で被災された方々の支援を希望される方は、以下のいずれかでお手続きを頂ければ幸いです。
1 在バンクーバー日本国総領事館による義援金の受付
当館にて受け付ける義援金は、後日、日本政府宛に送金し、被災者の方々へお届けいたします。
（1）銀行送金の場合の送金先情報は以下のとおりです。送金時の手数料は送金者負担となりますので御留意ください。
●銀行名：MUFG Bank Ltd
●支店名：Canada Branch
●スイフトコード（SWIFT Code）：BOTKCATX
●口座番号：0511500975
●銀行住所：Royal Bank Plaza, South Tower Suite 1800, 200 Bay Street, Toronto, ON, CA, M5J 2J1
●受取人名：CONSULATE GENERAL OF JAPAN
●受取人住所：900 1177 WEST HASTINGS STREET, VANCOUVER, BC, V6E 2K9, CA
●受取人電話番号：604-684-5868
●CCコード（Canadian Clearing Code）：0245 01032
（2）小切手の送付先は以下のとおりです。
※当館へ直接小切手を持参される場合は、当館9階受付（地図）へ、平日（但し、当館休館日を除く）午前9時～正午、午後1時～午後5時の間にご持参ください。
※日本赤十字社への寄付を希望する場合は小切手のメモ欄に「日本赤十字社宛て」と記入してください。当館経由で日本赤十字社に送金された寄附金は、日本赤十字社の活動に充てられる「救援金」ではなく、全て「義援金」として被災者の方々に届けられます。
※領収書をご希望の方は、領収書を希望する旨と氏名、住所、メールアドレスを明記したメモ（書式は問いません）を小切手に同封してください。なお、同領収書はカナダ税法上の控除を目的に発行するものではないことに御留意ください。
2 日本国内における災害義援金の受入れ
日本国外からの直接送金のための口座は以下のとおりです。（日本国内口座から送金を希望される方は、それぞれ石川県HP 又は日本赤十字社HP をご確認の上、お手続きいただければ幸いです。）
（1）石川県令和6年能登半島地震災害義援金（2024年12月27日まで）
●銀行名：北國銀行 THE HOKKOKU BANK, LTD.
●支店名：県庁支店 KENCHOU BRANCH
●スイフトコード（SWIFT Code）：HKOKJPJT
●口座番号：普通103-0028593
●受取人名：ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
●受取人住所：1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
（2）日本赤十字社令和6年能登半島地震災害義援金
●銀行名：三井住友銀行(009) SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
●支店名：銀座支店(026) GINZA BRANCH
●スイフトコード（SWIFT Code）：SMBCJPJT
●口座番号：普通8727273
●銀行住所：6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
●受取人名：Japanese Red Cross Society
●受取人住所：1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
●受取人電話番号：+81-3-3438-1311
1 在バンクーバー日本国総領事館による義援金の受付
当館にて受け付ける義援金は、後日、日本政府宛に送金し、被災者の方々へお届けいたします。
（1）銀行送金の場合の送金先情報は以下のとおりです。送金時の手数料は送金者負担となりますので御留意ください。
●銀行名：MUFG Bank Ltd
●支店名：Canada Branch
●スイフトコード（SWIFT Code）：BOTKCATX
●口座番号：0511500975
●銀行住所：Royal Bank Plaza, South Tower Suite 1800, 200 Bay Street, Toronto, ON, CA, M5J 2J1
●受取人名：CONSULATE GENERAL OF JAPAN
●受取人住所：900 1177 WEST HASTINGS STREET, VANCOUVER, BC, V6E 2K9, CA
●受取人電話番号：604-684-5868
●CCコード（Canadian Clearing Code）：0245 01032
（2）小切手の送付先は以下のとおりです。
| 小切手宛名 | Consulate General of Japan, Noto EQ |
| 小切手送付先 | Consulate General of Japan （Attn: Noto Earthquake） 900-1177 West Hastings Street, Vancouver, BC V6E 2K9 |
※日本赤十字社への寄付を希望する場合は小切手のメモ欄に「日本赤十字社宛て」と記入してください。当館経由で日本赤十字社に送金された寄附金は、日本赤十字社の活動に充てられる「救援金」ではなく、全て「義援金」として被災者の方々に届けられます。
※領収書をご希望の方は、領収書を希望する旨と氏名、住所、メールアドレスを明記したメモ（書式は問いません）を小切手に同封してください。なお、同領収書はカナダ税法上の控除を目的に発行するものではないことに御留意ください。
2 日本国内における災害義援金の受入れ
日本国外からの直接送金のための口座は以下のとおりです。（日本国内口座から送金を希望される方は、それぞれ石川県HP 又は日本赤十字社HP をご確認の上、お手続きいただければ幸いです。）
（1）石川県令和6年能登半島地震災害義援金（2024年12月27日まで）
●銀行名：北國銀行 THE HOKKOKU BANK, LTD.
●支店名：県庁支店 KENCHOU BRANCH
●スイフトコード（SWIFT Code）：HKOKJPJT
●口座番号：普通103-0028593
●受取人名：ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
●受取人住所：1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
（2）日本赤十字社令和6年能登半島地震災害義援金
●銀行名：三井住友銀行(009) SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
●支店名：銀座支店(026) GINZA BRANCH
●スイフトコード（SWIFT Code）：SMBCJPJT
●口座番号：普通8727273
●銀行住所：6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
●受取人名：Japanese Red Cross Society
●受取人住所：1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
●受取人電話番号：+81-3-3438-1311