BC州内の洪水に関する注意喚起
平成30年5月11日
【概要】
現在，BC州内の一部地域で洪水被害が発生しています。避難指示や洪水警報が出ている地域もありますので，同地域にお住まいの方は，安全を第一に，当局の指示に従って行動して下さい。また，BC州当局によりますと，今後も雪解け水により河川等の水かさが増すことが予想されるとのことですので，特に影響を受けることが予想される地域の方は，緊急持ち出しキットや水，食料を準備する，最新の情報を確認するなど，災害への備えを進めてください。
【本文】
現在，BC州内の一部地域で洪水被害が発生しており，BC州当局によりますと，下記地域で洪水の影響（洪水警報又は避難指示）が出ております（5月7日時点）。
・ Cariboo Regional District
・ Regional District of Central Kootenay
・ Central Okanagan Regional District
・ Okanagan Indian Band
・ Upper Nicola Indian Band
・ Lower Nicola Indian Band
・ Regional District of Kootenay Boundary
・ Regional District of Okanagan-Similkameen
・ Lower Similkameen Indian Band
・ Thompson-Nicola Regional District
・ Nazko First Nation
・ Nooaitch Indian Band
・ Westbank First Nation
・ Xat’sull First Nation (Soda Creek First Nation)
警報や避難指示が出ている詳細な場所につきましては，BC州のEmergency Info
https://www.emergencyinfobc.gov.bc.ca/current-flooding-information/
をご参照ください。上記地域毎（一部地域除く）に警報等のマップや現在の状況が掲載されています。
既に避難指示や洪水警報が出されている地域にお住まいの方は，ご自身やご家族の安全を第一に，当局の指示に従って行動して下さい。
また，BC州によりますと，今後も雪解け水の影響により，河川等の水かさが増すことが予想されるとのことです。特に影響を受けることが予想される地域の方は，緊急持ち出しキットや水，食料を準備する，最新の災害情報を確認するなど，災害への備えを進めてください。また，5月21日（月）はビクトリア・デーのため，19日～21日は連休になります。BC州内の旅行をお考えの方は，行き先が影響を受けないかどうか確認の上，ご計画ください。
BC州政府「春の洪水への備え」注意喚起（5月11日付）
https://www.emergencyinfobc.gov.bc.ca/preparing-for-spring-flooding/
BC州政府「洪水時期にBC州を訪れるに当たり注意してほしい事項」（5月7日付）
https://www.emergencyinfobc.gov.bc.ca/visiting-bc-during-flood-season/
平成30年5月11日
在バンクーバー日本国総領事館
電話：604-684-5868
メール：consul@vc.mofa.go.jp
現在，BC州内の一部地域で洪水被害が発生しています。避難指示や洪水警報が出ている地域もありますので，同地域にお住まいの方は，安全を第一に，当局の指示に従って行動して下さい。また，BC州当局によりますと，今後も雪解け水により河川等の水かさが増すことが予想されるとのことですので，特に影響を受けることが予想される地域の方は，緊急持ち出しキットや水，食料を準備する，最新の情報を確認するなど，災害への備えを進めてください。
【本文】
現在，BC州内の一部地域で洪水被害が発生しており，BC州当局によりますと，下記地域で洪水の影響（洪水警報又は避難指示）が出ております（5月7日時点）。
・ Cariboo Regional District
・ Regional District of Central Kootenay
・ Central Okanagan Regional District
・ Okanagan Indian Band
・ Upper Nicola Indian Band
・ Lower Nicola Indian Band
・ Regional District of Kootenay Boundary
・ Regional District of Okanagan-Similkameen
・ Lower Similkameen Indian Band
・ Thompson-Nicola Regional District
・ Nazko First Nation
・ Nooaitch Indian Band
・ Westbank First Nation
・ Xat’sull First Nation (Soda Creek First Nation)
警報や避難指示が出ている詳細な場所につきましては，BC州のEmergency Info
https://www.emergencyinfobc.gov.bc.ca/current-flooding-information/
をご参照ください。上記地域毎（一部地域除く）に警報等のマップや現在の状況が掲載されています。
既に避難指示や洪水警報が出されている地域にお住まいの方は，ご自身やご家族の安全を第一に，当局の指示に従って行動して下さい。
また，BC州によりますと，今後も雪解け水の影響により，河川等の水かさが増すことが予想されるとのことです。特に影響を受けることが予想される地域の方は，緊急持ち出しキットや水，食料を準備する，最新の災害情報を確認するなど，災害への備えを進めてください。また，5月21日（月）はビクトリア・デーのため，19日～21日は連休になります。BC州内の旅行をお考えの方は，行き先が影響を受けないかどうか確認の上，ご計画ください。
BC州政府「春の洪水への備え」注意喚起（5月11日付）
https://www.emergencyinfobc.gov.bc.ca/preparing-for-spring-flooding/
BC州政府「洪水時期にBC州を訪れるに当たり注意してほしい事項」（5月7日付）
https://www.emergencyinfobc.gov.bc.ca/visiting-bc-during-flood-season/
平成30年5月11日
在バンクーバー日本国総領事館
電話：604-684-5868
メール：consul@vc.mofa.go.jp