Earthquake Donations

Donations to help those affected by the Niigata Chuetsu Earthquake in Niigata Prefecture can be deposited to the bank accounts of the following emergency assistance agencies:

(a)NIIGATA PREFECTURE EMERGENCY TASKFORCE HEADQUARTERS

	Bank and Branch		The Daishi Bank-Ltd Kencho Branch
	Swift Code		DAISJPJT
	Account Number		1278298
	Account Name		NIIGATAKEN SAIGAITAISAKUHONBU

(b)JAPANESE RED CROSS SOCIETY

	Bank and Branch		The Daishi Bank-Ltd Hakusan Branch
	Swift Code		DAISJPJT
	Account Number		1620267
	Account Name		NIHONSEKIJUUJISHANIIGATAKENSHIBU

* Both Japanese Yen and U.S. Dollars are acceptable. In order to avoid complications and delays, please send donations from a bank, not by cheque.

Reference (Damage report, Donations etc.)

Donations to help those affected by the earthquake in Ishikawa Prefecture can be deposited to the bank accounts of the following emergency assistance agency:

(c) ISHIKAWA PREFECTURE EMERGENCY TASKFORCE HEADQUARTERS

	Bank and Branch		Hokkoku Bank-Ltd Kencho Branch
	Account Number		199926
	Account Name		NOTOHANTOJISHINSAIGAIGIENKIN

	Bank		Japan Postal Office
	Account Number		00730-4-7700
	Account Name		ISHIKAWAKENSAIGAITAISAKUHONBU

Only Japanese Yen will be accepted. Please send donations from a bank or postal office, not by cheque.
(Closing date : 2007/9/28)

Reference (Damage report, Donations etc.)

• http://www.pref.ishikawa.jp/kousei/gienkinbussi/uketukegienkin.html