義援金のお申し出について

東日本大震災に関しましては，多数の皆様からの暖かいお見舞いのメッセージとさまざまな形での支援の申し出を当館にいただき，心から感謝を申し上げます。

 義援金のお申し出につきましては，下記のとおりご紹介させていただきます。

１　当館の専用口座を通じての義援金

義援金は，カナダドルの小切手でお預かりし，取り纏めの上，後日日本政府宛に送金いたします。
ご希望の方には，当館よりお預かり日，お預かり金額を明示した「保管金受領証書」を発出させていただきます。
なお，当地のカナダ税務当局の見解では，当館はカナダの法人ではないため，当該義援金につきましては，税額控除の対象外との回答を受けております。予めご了承ください。
※当館における日本赤十字社宛の「義援金」につきましては，平成28年6月30日付をもって終了しています。

専用口座名：Consulate General of Japan EQ
（くれぐれも宛先をお間違えのないようにお願いします。）

(1)当館へ小切手を郵送する場合
送付先：Consulate General of Japan
(Attn: Earthquake)　　
900-1177 West Hastings Street, Vancouver, BC V6E 2K9

(2) 当館へ直接小切手を持参する場合
受付場所：当館9階受付（地図）
時　　間：平日（午前９時～午後０時, 午後１時～午後５時）

２　日本赤十字社へ直接寄付（別途送金手数料がかかります。また，この場合でも，当地カナダ税務当局の見解では，カナダ法人ではないため，税額控除の対象外との回答を受けています。）

 領収書が必要な場合には，払込書の備考欄にその旨を明記してください。
Name of Bank:  Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch:  Ginza
Account No.:  8047670  (Ordinary Account)
SWIFT Code:  SMBC JP JT
Payee Name:  The Japanese Red Cross Society
Payee Address:  1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

（注：義援金は，日本赤十字から被災した自治体の義援金分配委員会に送付され，同委員会を通じて被災者等に義援金として支払われます。）

３　カナダ赤十字社を通じた寄付（税額控除の対象）
詳細につきましては，カナダ赤十字社ホームページをご参照ください。なお，ご寄付の際，“ Japan Earthquake Relief　”に活用して欲しい旨を明記してください。